[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=iq_HP8mgT8A&w=500&h=307&rel=0]

The video for Dutch hip hop group Zwart Licht‘s single “Vanaf Nu.”

Via @Mustafa Maluka: “This track is my anthem for the moment. Ghanaian diaspora in Amsterdam doing it well.”

* I am providing a literal translation. I think “vanaf nu” also means “now.”

And for extras:

This collaboration between Cape Town’s Jitsvinger and the Dutch Blaxstar:

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=nt0ccV3bd9w&w=500&h=307&rel=0]

Further Reading

Empire’s middlemen

From Portuguese Goa to colonial Kampala, Mahmood Mamdani’s latest book shows how India became an instrument of empire, and a scapegoat in its aftermath.

À qui s’adresse la CAN ?

Entre le coût du transport aérien, les régimes de visas, la culture télévisuelle et l’exclusion de classe, le problème de l’affluence à la CAN est structurel — et non le signe d’un manque de passion des supporters.

Lions in the rain

The 2025 AFCON final between Senegal and Morocco was a dramatic spectacle that tested the limits of the match and the crowd, until a defining moment held everything together.