Hugh Masekela’s ‘Stimela’ gets a makeover

Wynter Gordon's remake of 'Stimela' suggests more challenging possibilities.

Hugh Masekela in 2012. Image credit Mário Pires via Flickr.

Wynter Gordon, theR&B singer-songwriter, is taking a considerable step outside her comfortable mid-commercial range with her new single, “Stimela,” and its self-directed video, but it’s hard to argue that it isn’t reeking of the worst type of structural World Music arrogance. It practically has it all: the cleverly metaphorical words from Hugh Masekela’s lament of migrant workers reduced to exotic vocal effect. (Or are they? “Running, running…”) The full gamut of stereotypes of Africa – wilderness, tribalism, “wisdom and truth” and the ignorant generalization of having a tiger to represent Africa. Watch:

But something in the blinking, refracting shadows of the video and the Weeknd-inspired cross-linking swirl of wavering sound suggests more challenging possibilities: borders dissolving between human, animal and machine, and between certainties and stereotypes. “I’m a hostage in this skin,” she sings, yet somehow the music and images make escape from the power structures sound eminently possible.

And here’s the original:

Further Reading

From Cape To Cairo

When two Africans—one from the south, the other from the north—set out to cross the continent, they raised the question: how easy is it for an African to move in their own land?

The road to Rafah

The ‘Sumud’ convoy from Tunis to Gaza is reviving the radical promise of pan-African solidarity and reclaiming an anticolonial tactic lost to history.

Sinners and ancestors

Ryan Coogler’s latest film is more than a vampire fable—it’s a bridge between Black American history and African audiences hungry for connection, investment, and storytelling rooted in shared struggle.