AfricaIs aCountry

Mos Def and the Battle of Algiers

Africa Is a Country Podcast
African Five-a-Side Podcast

Mos Def and the Battle of Algiers

By
Sean Henry Jacobs

What is that sample of Arabic during Slick Rick’s verse on Mos Def's "The Auditorium"?

Ali la Pointe, the lead character in 'Battle of Algiers' (1966), one of the first narratives on screen or in print to put Algerians at the center.

I have had rap star Mos Def ‘s new album “The Ecstatic,” on repeat, especially the record “The Auditorium,” featuring Slick Rick.  On hearing “The Auditorium” for the first time, I knew immediately where I heard the beat driving the song: Madlib’s “Beat Kondukta in India: Vol 3 &4.” But what is that sample of Arabic during Slick Rick’s verse? Later while watching the classic film, “Battle of Algiers,” again (for umpteenth time), it hit me:  It’s a piece of dialogue from Battle of Algiers. At the start of the film, the lead character Ali la Pointe, the Algerian liberation fighter but still a petty criminal at this point, is doing a card trick on a group of unsuspecting bystanders while repeating the same phrase in Arabic. There it was.

I loved how Gillo Pontecorvo (he also directed the film) and Franco Solinas introduced Ali in the script: ” Two hands are moving; one over the other, they criss-cross with incredible speed; at the same time, they are shifting three small pieces of wood which appear to be identical. The hand movements are marked by a kind of Algerian CHANT. From time to time, the pieces of wood are overturned for a split second so that the other sides are visible. Robust hands, thick, unusually agile for their size. The hands of Ali la Pointe, younger then, twenty- four years old …”

Listen.

Further Reading

The people want to breathe

In Tunisia’s coastal city of Gabès, residents live in the shadow of the phosphate industry. As pollution deepens and repression returns, a new generation revives the struggle for life itself.

After Paul Biya

Cameroon’s president has ruled for over four decades by silence and survival. Now, with dynastic succession looming and no clear exit strategy, the country teeters between inertia and implosion.

Leapfrogging literacy?

In outsourcing the act of writing to machines trained on Western language and thought, we risk reinforcing the very hierarchies that decolonization sought to undo.

Repoliticizing a generation

Thirty-eight years after Thomas Sankara’s assassination, the struggle for justice and self-determination endures—from stalled archives and unfulfilled verdicts to new calls for pan-African renewal and a 21st-century anti-imperialist front.

The king of Kinshasa

Across five decades, Chéri Samba has chronicled the politics and poetry of everyday Congolese life, insisting that art belongs to the people who live it.

Drip is temporary

The apparel brand Drip was meant to prove that South Africa’s townships could inspire global style. Instead, it revealed how easily black success stories are consumed and undone by the contradictions of neoliberal aspiration.