[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=IRKFpx6zmYo&w=500&h=307&rel=0]

“Après Tintin au Congo j’ai lu Sarkozy à Dakar / 50 minutes d’insultes… accusé à la barre / Blague à part, un fantasme d’il y a 400 ans / Une vision de l’Africain rappelant Tarzan.” A translation of Gabonese musician Lord Ekomy Ndong’s letter to Sarkozy would read something like this: “After Tintin in Congo I’ve read Sarkozy in Dakar / 50 minutes of insults… accused at the bar / Joking aside, a 400 year old fantasy / A vision of the African reminiscent of Tarzan.” – Tom Devriendt

Further Reading

The people want to breathe

In Tunisia’s coastal city of Gabès, residents live in the shadow of the phosphate industry. As pollution deepens and repression returns, a new generation revives the struggle for life itself.

After Paul Biya

Cameroon’s president has ruled for over four decades by silence and survival. Now, with dynastic succession looming and no clear exit strategy, the country teeters between inertia and implosion.

Leapfrogging literacy?

In outsourcing the act of writing to machines trained on Western language and thought, we risk reinforcing the very hierarchies that decolonization sought to undo.